# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Maredudd ap Gwyndaf <maredudd@maredudd.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/django/django/language/cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
"11) ? 2 : 3;\n"

msgid "GIS"
msgstr "GIS"

msgid "The base GIS field."
msgstr ""

msgid ""
"The base Geometry field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""

msgid "Point"
msgstr "Pwynt"

msgid "Line string"
msgstr "Llinyn llinell"

msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"

msgid "Multi-point"
msgstr "Aml-bwynt"

msgid "Multi-line string"
msgstr "Llinyn aml-linell"

msgid "Multi polygon"
msgstr "Aml-bolygon"

msgid "Geometry collection"
msgstr "Casgliad geometreg"

msgid "Extent Aggregate Field"
msgstr ""

msgid "Raster Field"
msgstr ""

msgid "No geometry value provided."
msgstr "Ni ddarparwyd gwerth geometreg"

msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Gwerth geometreg annilys"

msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Math geometreg annilys"

msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr ""
"Roedd gwall tra'n trawsnewid y geometreg i SRID y maes ffurflen geometreg."

msgid "Delete all Features"
msgstr ""

msgid "WKT debugging window:"
msgstr ""

msgid "Debugging window (serialized value)"
msgstr ""

msgid "No feeds are registered."
msgstr "Does dim un llif wedi ei gofrestru."

#, python-format
msgid "Slug %r isn't registered."
msgstr "Malwen %r heb ei gofrestru."